1 00:00:02,000 --> 00:00:04,216 យើងទាំងអស់គ្នាបារម្ភពីការថែទាំ មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើងនៅពេលពួកគេកាន់តែចាស់ 2 00:00:04,240 --> 00:00:05,896 ប៉ុន្តែនៅ Querrick Medical 3 00:00:05,920 --> 00:00:08,256 យើងបានបង្កើតភាពចម្រុះ ជួរនៃការអាណិតអាសូរ, 4 00:00:08,280 --> 00:00:11,496 គួរឱ្យទុកចិត្តនិងយកចិត្តទុកដាក់ ការថែទាំ គាំទ្រដល់កម្មករ និយោជិត 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,696 ដើម្បីផ្តល់ការថែទាំតាមផ្ទះពេញម៉ោង 6 00:00:13,720 --> 00:00:15,976 ក្នុងតម្លៃសមរម្យ ការជាវប្រចាំខែ។ 7 00:00:16,000 --> 00:00:19,936 មនុស្សយន្តនីមួយៗមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ ខណៈពេលដែលការប្រជុំ ស្តង់ដារសុវត្ថិភាពមនុស្សយន្តអង់គ្លេស។ 8 00:00:19,960 --> 00:00:22,416 ហើយប្រសិនបើមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ មានផាសុកភាពជាង 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,576 ជាមួយនឹងមុខដែលធ្លាប់ស្គាល់, 10 00:00:23,600 --> 00:00:28,296 យើងមានមនុស្សយន្តជាច្រើនប្រភេទដែលមើលទៅ ដូចគ្នាទៅនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈជាទីស្រឡាញ់។ 11 00:00:28,320 --> 00:00:31,976 Haven Comfort - ដើម្បីភាពជាដៃគូ ឯករាជ្យភាព... 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,376 ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបន្តនៅលើទូរទស្សន៍៖ .. និងសន្តិភាពនៃចិត្ត។ 13 00:00:33,400 --> 00:00:34,496 RAPIDLY៖ លក្ខខណ្ឌត្រូវបានអនុវត្ត។ 14 00:00:34,520 --> 00:00:37,240 យើងមិនទទួលខុសត្រូវទេប្រសិនបើ មនុស្សយន្តវាយប្រហារ ឬធ្វើឱ្យអ្នកខូចរូបរាង។ 15 00:00:37,480 --> 00:00:40,376 ខ្ញុំសុំទោស, ជាទីស្រឡាញ់។ យកជើងកខ្វក់របស់អ្នកចេញពីគ្រែ។ 16 00:00:40,400 --> 00:00:42,696 អ្នកមានសំណាងវាគ្រាន់តែ សន្លាក់ដៃជើង, 17 00:00:42,720 --> 00:00:44,256 ធ្លាក់​ចុះ​នៅ​អាយុ​របស់​អ្នក... 18 00:00:44,280 --> 00:00:45,416 មិនបានធ្លាក់ទេ។ 19 00:00:45,440 --> 00:00:46,776 ខ្ញុំ​បាន​ដួល​សន្លប់។ 20 00:00:46,800 --> 00:00:49,736 ខ្ញុំធ្លាប់មានសម្ពាធឈាមទាប ដួលសន្លប់ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 21 00:00:49,760 --> 00:00:51,736 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមានសំណាងដូចជា plucky 22 00:00:51,760 --> 00:00:54,656 អ្នកមិនដែលវាយក្បាលរបស់អ្នកទេ។ ជ្រុងនៃតុកាហ្វេ, 23 00:00:54,680 --> 00:00:57,496 ឬដីធ្មេញជាមុនសិន នៅលើទ្វារដែក, 24 00:00:57,520 --> 00:00:59,816 ឬធ្លាក់ពីលើជណ្តើរថ្មម៉ាប។ 25 00:00:59,840 --> 00:01:02,696 ចុះជណ្តើរថ្មម៉ាប នៅលើគ្រែពីររបស់ខ្ញុំ? 26 00:01:02,720 --> 00:01:05,576 បរិយាកាសក្នុងផ្ទះអាចជា ស្លាប់នៅអាយុរបស់អ្នក, អ្នកដឹង។ 27 00:01:05,600 --> 00:01:07,496 ហេ! កុំលេងសើចជាមួយវា។ 28 00:01:07,520 --> 00:01:10,736 ឥឡូវនេះ ទាក់ទងនឹងការងើបឡើងវិញ។ អ្នកនឹងត្រូវការជំនួយ។ 29 00:01:10,760 --> 00:01:11,936 តើអ្នករស់នៅជាមួយអ្នកណា? 30 00:01:11,960 --> 00:01:15,576 បាទ។ ខ្ញុំរស់នៅជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ម៉ៃឃើល ហើយគាត់គួរតែនៅទីនេះគ្រប់នាទី។ 31 00:01:15,600 --> 00:01:16,776 តើមែនទេ? 32 00:01:16,800 --> 00:01:18,976 អញ្ចឹងគាត់ចំណាយពេលយូរ។ 33 00:01:19,000 --> 00:01:20,376 មើលចុះ ស្នេហ៍... 34 00:01:20,400 --> 00:01:22,336 តើ Michael ពិតជាមានមែនឬ? 35 00:01:22,360 --> 00:01:25,856 ម៉ែ! ម៉ៃឃើល! តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា? 36 00:01:25,880 --> 00:01:27,376 អ៊ុំ... 37 00:01:27,400 --> 00:01:29,736 តើអ្នកដួលដោយរបៀបណា? ខ្ញុំ​បាន​ដួល​សន្លប់។ 38 00:01:29,760 --> 00:01:30,976 ហើយតាមមើលទៅខ្ញុំពិតជាសំណាងណាស់។ 39 00:01:31,000 --> 00:01:33,616 ខ្ញុំមិនបានធ្លាក់ក្នុងភ្លើងទេ។ ឬសំបុកស្នែង! 40 00:01:33,640 --> 00:01:37,136 អ្នកអាចយកថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់របស់នាង វេជ្ជបញ្ជានៅឯកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។ 41 00:01:37,160 --> 00:01:38,336 មើលអ្វីដែលខ្ញុំមានសម្រាប់អ្នក។ 42 00:01:38,360 --> 00:01:41,736 នាងសើច 43 00:01:41,760 --> 00:01:44,056 បើនាងទៅផ្ទះ ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះវិញ។ 44 00:01:44,080 --> 00:01:45,296 លោកថូម៉ាស! 45 00:01:45,320 --> 00:01:47,976 យើងមិនអាចបញ្ជូនអ្នកទៅផ្ទះបានទេ។ 'នៅលើរបស់អ្នក, 46 00:01:48,000 --> 00:01:49,896 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនទៅ ក្នុងការជួយជីវិត... 47 00:01:49,920 --> 00:01:51,616 ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ថែទាំ​ទេ! 48 00:01:51,640 --> 00:01:52,856 ខ្ញុំមានន័យថាមើលមកខ្ញុំ។ 49 00:01:52,880 --> 00:01:54,216 ខ្ញុំអាចលើកគ្រែបាន! 50 00:01:54,240 --> 00:01:55,856 គាត់បានសំពាធ 51 00:01:55,880 --> 00:01:57,496 អូអ្វីដែលនៅពីក្រោយ។ 52 00:01:57,520 --> 00:01:58,816 លីលី! 53 00:01:58,840 --> 00:02:00,976 នៅទីនេះយើង។ 54 00:02:01,000 --> 00:02:02,936 មិនអីទេ។ 55 00:02:02,960 --> 00:02:07,096 ទូរសព្ទ​ញ័រ 56 00:02:07,120 --> 00:02:08,616 អូ! ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវយកវាប៉ុណ្ណោះ។ 57 00:02:08,640 --> 00:02:10,056 អ្នកឆ្លងកាត់ផ្ទះបាយ។ 58 00:02:10,080 --> 00:02:11,936 វាគ្រាន់តែអំពី អេ... 59 00:02:11,960 --> 00:02:13,656 អ៊ីនធឺណេត, អេម... 60 00:02:13,680 --> 00:02:14,976 ជីហ្គាបៃ, អេម ... 61 00:02:15,000 --> 00:02:16,176 ឧបករណ៍បំប្លែង! 62 00:02:16,200 --> 00:02:17,416 គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 63 00:02:17,440 --> 00:02:18,480 ជំរាបសួរ, ទារក។ 64 00:02:19,840 --> 00:02:21,040 បាទ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ 65 00:02:23,240 --> 00:02:25,416 ទេ ខ្ញុំមិនទាន់ប្រាប់នាងនៅឡើយទេ។ 66 00:02:25,440 --> 00:02:28,016 នាងទើបតែមានការធ្លាក់ចុះ។ 67 00:02:28,040 --> 00:02:30,696 ខ្ញុំមិនពន្យារពេលទេ។ វាគ្រាន់តែជា... 68 00:02:30,720 --> 00:02:33,160 វាគ្រាន់តែជាការសន្ទនាដ៏លំបាកមួយ។ ដើម្បីមាន។ 69 00:02:34,360 --> 00:02:35,440 នោះ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់។ 70 00:02:36,560 --> 00:02:39,840 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកពាក់កន្សែងទេ ទារកអធិរាជបំបៅដោះ។ 71 00:02:45,400 --> 00:02:46,536 ម៉ាក់។ 72 00:02:46,560 --> 00:02:48,536 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តធ្វើបាបទេ។ 73 00:02:48,560 --> 00:02:50,456 បាទ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 74 00:02:50,480 --> 00:02:52,296 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​មាន​ពេល​ដើម្បី​ដាំ​វា​។ 75 00:02:52,320 --> 00:02:54,376 ខ្ញុំបានទទួលវា... ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 76 00:02:54,400 --> 00:02:56,736 ថ្ងៃទី ១៦ ខែសីហា។ បាទ។ 77 00:02:56,760 --> 00:02:59,296 វាហាក់ដូចជាមិនមែនពីរឆ្នាំទេ តើវា? 78 00:02:59,320 --> 00:03:03,416 គាត់នៅតែនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ នាងសើច។ 79 00:03:03,440 --> 00:03:05,296 វាត្រូវបានគេហៅថា David Rose ។ 80 00:03:05,320 --> 00:03:08,800 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសវា។ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជុំ​វា ខ្ញុំ​សន្យា។ 81 00:03:11,080 --> 00:03:16,616 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំដឹង តើខ្ញុំសំណាងប៉ុណ្ណាដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 82 00:03:16,640 --> 00:03:20,496 ឆ្លងកាត់រឿងនេះតែម្នាក់ឯង នឹងអាក្រក់ណាស់។ 83 00:03:20,520 --> 00:03:21,600 នាងសើច 84 00:03:23,280 --> 00:03:25,120 នាងជម្រះបំពង់ករបស់នាង 85 00:03:27,640 --> 00:03:29,736 យល់ព្រម។ អ៊ុំ... 86 00:03:29,760 --> 00:03:33,576 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​យឺត​ពេល​ទៅ​យក​អ្នក​ដោយ​សារ​តែ 87 00:03:33,600 --> 00:03:36,400 ខ្ញុំបាននៅជាមួយ អ៊ុំ... 88 00:03:38,760 --> 00:03:40,240 រ៉េនី។ ខ្ញុំនៅជាមួយ Renee ។ 89 00:03:42,600 --> 00:03:45,376 នាងបានផ្លាស់ប្តូរ។ នាងកំពុងទទួលការព្យាបាល។ 90 00:03:45,400 --> 00:03:47,696 នាងកំពុងទទួលការព្យាបាល 91 00:03:47,720 --> 00:03:52,696 ព្រោះនាងបោកប្រាស់អ្នក។ ជាមួយគ្រូការ៉ាតេរបស់នាង? 92 00:03:52,720 --> 00:03:53,736 បាទ។ 93 00:03:53,760 --> 00:03:56,576 នាង​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ចូល​ចិត្ត​ពិត​ប្រាកដ​ជាមួយ​នឹង​រឿង​នោះ។ 94 00:03:56,600 --> 00:03:59,976 ហើយវាជា BJJ, jiu-jitsu ប្រេស៊ីល។ 95 00:04:00,000 --> 00:04:02,816 ដរាបណាអ្នកមិនធ្វើ ធ្វើអ្វីឆ្កួតៗ 96 00:04:02,840 --> 00:04:05,080 ដូចជាត្រឡប់ទៅជាមួយនាង។ 97 00:04:07,440 --> 00:04:09,216 អូ! 98 00:04:09,240 --> 00:04:10,416 ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់នាង ម៉ាក់។ 99 00:04:10,440 --> 00:04:12,856 តើអ្នកអាចប្រាកដដោយរបៀបណា នាងនៅតែមិនបោកប្រាស់អ្នក។ 100 00:04:12,880 --> 00:04:14,936 ជាមួយគ្រូការ៉ាតេរបស់នាង? 101 00:04:14,960 --> 00:04:16,296 នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 102 00:04:16,320 --> 00:04:17,736 ហើយ... 103 00:04:17,760 --> 00:04:19,896 វាជា jiu-jitsu ប្រេស៊ីល។ 104 00:04:19,920 --> 00:04:23,000 វាសាហាវជាងការ៉ាតេទៅទៀត។ 105 00:04:24,120 --> 00:04:25,896 ខ្ញុំអាយុ 42 ឆ្នាំ។ 106 00:04:25,920 --> 00:04:29,176 ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់នៅជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍, 107 00:04:29,200 --> 00:04:31,656 មើល Michael McIntyre ។ 108 00:04:31,680 --> 00:04:34,176 អ្នកបានស្រែកនៅ រឿងកំប្លែងរបស់ Michael McIntyre 109 00:04:34,200 --> 00:04:36,016 អំពីអាហារប៊ូហ្វេ។ កក្រើក! 110 00:04:36,040 --> 00:04:38,896 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ អ្នក​មាន​ពេល​ដ៏​អាក្រក់​បែប​នេះ! 111 00:04:38,920 --> 00:04:40,576 ម៉ាក់។ 112 00:04:40,600 --> 00:04:43,736 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។ 113 00:04:43,760 --> 00:04:46,776 ហើយមើលថែអ្នកតាមផ្លូវ អ្នកមើលថែប៉ា។ 114 00:04:46,800 --> 00:04:48,616 នោះ​គឺ​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់! 115 00:04:48,640 --> 00:04:51,560 ប៉ារបស់អ្នកឈឺខ្លាំងណាស់។ ការ​វាយ​ប្រហារ​ចាន។ 116 00:04:54,160 --> 00:04:56,040 ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការមើលថែទេ។ 117 00:04:57,800 --> 00:04:59,296 អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស។ 118 00:04:59,320 --> 00:05:02,136 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវចាប់ផ្តើមសាងសង់ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ 119 00:05:02,160 --> 00:05:05,456 ហើយឈប់ធ្វើជា... 120 00:05:05,480 --> 00:05:08,120 ពាក់កន្សែង, ទារកអធិរាជបំបៅដោះ។ 121 00:05:11,280 --> 00:05:12,536 តើអ្នកនឹងញ៉ាំវាទេ? 122 00:05:12,560 --> 00:05:13,600 ទេ 123 00:05:17,440 --> 00:05:19,736 បុក 124 00:05:19,760 --> 00:05:21,640 វាមានចានតូចៗនៅក្នុងនោះ។ 125 00:05:24,840 --> 00:05:26,560 តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ មួយទៀត ម៉ាក់? 126 00:05:39,160 --> 00:05:40,736 ប្តឹង! 127 00:05:40,760 --> 00:05:42,256 អូ! 128 00:05:42,280 --> 00:05:44,136 ប្តឹង! 129 00:05:44,160 --> 00:05:45,296 ប្តឹង។ 130 00:05:45,320 --> 00:05:48,056 សួស្តី ភីលីស។ អូជាទីស្រឡាញ់។ 131 00:05:48,080 --> 00:05:49,936 ខ្ញុំបានលឺអំពីការដួលរលំរបស់អ្នក។ 132 00:05:49,960 --> 00:05:51,976 អូ វាមិនមែនជាការដួលរលំទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ដួល​សន្លប់។ 133 00:05:52,000 --> 00:05:54,096 ខ្ញុំមានសម្ពាធឈាមទាប ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 134 00:05:54,120 --> 00:05:56,776 មើលមកអ្នក។ អ្នក​មិន​អាច​កាន់​ថាស​របស់​អ្នក​! 135 00:05:56,800 --> 00:05:57,856 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 136 00:05:57,880 --> 00:05:59,096 ទេ ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយទេ។ 137 00:05:59,120 --> 00:06:00,456 អ្នករងរបួស! 138 00:06:00,480 --> 00:06:02,376 យើងទៅ។ 139 00:06:02,400 --> 00:06:05,896 អូ វាជាសំណាងដែល Michael នៅរស់ ជាមួយអ្នកហើយអាចជួយបាន។ 140 00:06:05,920 --> 00:06:07,776 បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកនឹងនៅម្នាក់ឯង។ 141 00:06:07,800 --> 00:06:09,856 បាទ គាត់គឺជាព្រះពិត។ 142 00:06:09,880 --> 00:06:13,216 ដោយសារតែអ្នកមិនមាន ចៅៗណា៎? 143 00:06:13,240 --> 00:06:16,696 យ៉ាងហោចណាស់​អ្នក​អាច​បំផ្លាញ​ កូនតែមួយរបស់អ្នក។ 144 00:06:16,720 --> 00:06:19,536 Trudi ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នកចង នៅលើនំបុ័ងទាំងមូល 145 00:06:19,560 --> 00:06:20,960 សម្រាប់សុខភាពពោះវៀនរបស់អ្នក។ 146 00:06:23,160 --> 00:06:27,136 ស្រមៃថាត្រូវការមួយ។ នៃរឿងអាក្រក់ទាំងនោះ។ 147 00:06:27,160 --> 00:06:30,936 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​រ៉ាវ ដែលនឹងពត់ម្រាមជើងរបស់អ្នក។ 148 00:06:30,960 --> 00:06:33,256 បើកម្ចាស់របស់ពួកគេ, ចារកម្មលើពួកគេ។ 149 00:06:33,280 --> 00:06:37,936 ហើយមនុស្សមួយចំនួនកំពុងធ្វើអ្វីៗ ជាមួយនឹងមនុស្សយន្តរបស់ពួកគេ។ 150 00:06:37,960 --> 00:06:40,936 ថាពួកគេពិតជា មិនគួរធ្វើ។ 151 00:06:40,960 --> 00:06:42,136 ទេ! 152 00:06:42,160 --> 00:06:44,296 ម-ម បាទ។ 153 00:06:44,320 --> 00:06:47,216 អូ យើងមានសំណាងណាស់។ 154 00:06:47,240 --> 00:06:52,016 ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំមានកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ចៅទាំងអស់របស់ខ្ញុំ និង Geoffrey ។ 155 00:06:52,040 --> 00:06:54,296 ហើយអ្នកមាន... 156 00:06:54,320 --> 00:06:55,776 ម៉ៃឃើល 157 00:06:55,800 --> 00:06:57,936 ព្រះអើយ! អ្វី? 158 00:06:57,960 --> 00:07:00,416 ស្ត្រីនោះនៅទីនោះ ទើបតែចាប់បាន។ 159 00:07:00,440 --> 00:07:03,176 លិង្គរបស់មនុស្សយន្តរបស់នាង។ PHYLLIS GASPS ។ 160 00:07:03,200 --> 00:07:04,760 ពិតជា? 161 00:07:08,320 --> 00:07:09,760 SHE SIGHS 162 00:07:14,600 --> 00:07:16,160 អូ! 163 00:07:21,760 --> 00:07:23,976 តើអ្នកចង់បានអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ? មុនពេលអ្នកទៅ? 164 00:07:24,000 --> 00:07:25,856 ទេ ទេ។ ខ្ញុំបានញ៉ាំ។ សូមអរគុណ។ 165 00:07:25,880 --> 00:07:28,536 អ្នកដឹងទេ Michael ប្រសិនបើអ្នកជា នៅក្នុងទំនាក់ទំនងល្អ, 166 00:07:28,560 --> 00:07:30,280 ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នក។ 167 00:07:31,760 --> 00:07:33,736 តើនោះជាអ្វីនៅលើករបស់អ្នក? ហឹម? 168 00:07:33,760 --> 00:07:35,256 វាជាកន្ទួល។ 169 00:07:35,280 --> 00:07:37,456 អូ អត់ទេ។ វាគ្មានអ្វីសោះ។ 170 00:07:37,480 --> 00:07:39,736 ជាក់ស្តែង វាជាការទាំងស្រុង ផលប៉ះពាល់ធម្មតា។ 171 00:07:39,760 --> 00:07:41,656 ពីអ្វី? 172 00:07:41,680 --> 00:07:43,496 អូ ខ្ញុំបានធ្វើការសាកល្បងព្យាបាលមួយចំនួន។ 173 00:07:43,520 --> 00:07:46,216 វាមានរយៈពេលតែប្រាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ លុយពិតជាល្អណាស់។ 174 00:07:46,240 --> 00:07:47,576 ស្តាប់ទៅគ្រោះថ្នាក់។ 175 00:07:47,600 --> 00:07:49,496 ម៉ាក់ បើវាមានគ្រោះថ្នាក់ តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ? 176 00:07:49,520 --> 00:07:50,896 តើ​ក្រុមហ៊ុន​ថ្នាំ​នឹង​ធ្វើ​ទេ? 177 00:07:50,920 --> 00:07:51,936 ទូរសព្ទ​ញ័រ 178 00:07:51,960 --> 00:07:52,976 សំឡេងរោទ៍ទ្វារ 179 00:07:53,000 --> 00:07:55,456 ឥឡូវនេះ ហេតុផលទាំងស្រុងដែលខ្ញុំបានធ្វើវា 180 00:07:55,480 --> 00:07:57,776 ដោយសារតែខ្ញុំចង់ ទិញអំណោយឱ្យអ្នក។ 181 00:07:57,800 --> 00:07:59,536 ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 182 00:07:59,560 --> 00:08:03,976 ហើយប្រសិនបើអ្នកដួលម្តងទៀត។ ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ ដូច្នេះ... 183 00:08:04,000 --> 00:08:05,216 ទេ! 184 00:08:05,240 --> 00:08:06,776 អ្នកបានឱ្យខ្ញុំជាមនុស្សយន្ត។ ខ្ញុំបានឱ្យអ្នកនូវមនុស្សយន្ត។ 185 00:08:06,800 --> 00:08:08,256 ហេ! តើអ្នក Michael Bevan? 186 00:08:08,280 --> 00:08:10,816 សូមយកវាទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ 187 00:08:10,840 --> 00:08:12,216 នាងចង់បានវា។ នាំវាចូល។ 188 00:08:12,240 --> 00:08:13,840 ម៉ាក់ ខ្ញុំ​បាន​បង់​ប្រាក់​កក់​រួច​ហើយ។ 189 00:08:18,440 --> 00:08:19,720 អូ! 190 00:08:25,600 --> 00:08:27,320 នាងខោ 191 00:08:28,520 --> 00:08:29,936 វ៉ូ! 192 00:08:29,960 --> 00:08:32,336 ដង្ហើមចេញ៖ វាផុយស្រួយ។ 193 00:08:32,360 --> 00:08:35,536 CASS TRAINS 194 00:08:35,560 --> 00:08:38,416 MAT EO. 195 00:08:38,440 --> 00:08:40,696 Krist ! 196 00:08:40,720 --> 00:08:44,056 STRIÑ A RA 197 00:08:44,080 --> 00:08:45,160 Mat eo. 198 00:08:47,360 --> 00:08:50,336 Ankounac'haet em boa pegen pounner e oa ar patromoù-se eo. 199 00:08:50,360 --> 00:08:52,040 O, amañ. Lakait ac'hanon da sikour. 200 00:08:53,600 --> 00:08:56,976 Trugarez deoc'h. Ur skoazell vras ​​eo. 201 00:08:57,000 --> 00:08:58,176 MICHAEL A GLASK E GOUZOÙ 202 00:08:58,200 --> 00:09:02,736 Degemer mat war ho Ann Droid Z58/100 Model ar skoazell diazez. 203 00:09:02,760 --> 00:09:05,176 Aes-tre eo da ober gantañ. 204 00:09:05,200 --> 00:09:06,536 Un nebeud tammoù ha taolioù en deus. 205 00:09:06,560 --> 00:09:08,896 A-benn ar fin eo karet a-raok. 206 00:09:08,920 --> 00:09:10,376 Pre-karet? Eil dorn. 207 00:09:10,400 --> 00:09:12,056 Ya. CASS A C'HOARZ. 208 00:09:12,080 --> 00:09:15,136 Un tamm muioc'h eget eil, met hey, setu perak eo ken marc'had-mat. 209 00:09:15,160 --> 00:09:17,016 Ur patrom brudet-tre e oa gwechall, 210 00:09:17,040 --> 00:09:18,936 daoust da lod... 211 00:09:18,960 --> 00:09:20,896 lod reuzeudik a-walc'h fazioù dentañ. 212 00:09:20,920 --> 00:09:23,616 Kudennoù o deus diskoulmet eo bet pep tra. 213 00:09:23,640 --> 00:09:25,136 GOUEZH A RA 214 00:09:25,160 --> 00:09:26,240 Ya! 215 00:09:27,600 --> 00:09:31,416 Mat eo, neuze hoc'h eus ur c'hontrad 24 miz. 216 00:09:31,440 --> 00:09:35,016 Kregiñ a ra ho prantad amprouiñ 48 eurvezh pa lakait anezhi war enaou. 217 00:09:35,040 --> 00:09:38,000 Ne c'hellit ket kaout darempredoù reizhel gant ar patrom-mañ. 218 00:09:39,360 --> 00:09:42,920 Sur. A-benn ar fin, mont a ran hepken ezhomm eus ur sinadur en traoñ. 219 00:09:44,040 --> 00:09:48,536 Mat eo, kaer. Ha gallout a ran mar plij kemer ur foto ivez ? 220 00:09:48,560 --> 00:09:51,056 Ya, ya. Mamm, Mamm ! 221 00:09:51,080 --> 00:09:53,656 O, nann. N'eo ket ur familh... Mat eo. 222 00:09:53,680 --> 00:09:55,136 Hopala! KLIKOÙ AR STUTER. 223 00:09:55,160 --> 00:09:56,576 Brav. Dreist. 224 00:09:56,600 --> 00:09:58,856 Mat eo, plijadur. 225 00:09:58,880 --> 00:10:01,056 Ma 'z eus kudennoù, kudennoù ganeoc'h, 226 00:10:01,080 --> 00:10:03,896 un niverenn a zo war an tu a-dreñv. 227 00:10:03,920 --> 00:10:08,216 Digor eo ar greizenn galv 13e betek 2e d'ar Sadorn. 228 00:10:08,240 --> 00:10:10,976 An trede sadorn eo eus pep miz. 229 00:10:11,000 --> 00:10:12,456 Ur mare plijus deoc'h. Kaout plijadur! 230 00:10:12,480 --> 00:10:13,720 SERROÙ DOR 231 00:10:15,520 --> 00:10:17,856 Neuze, ma 'z eus ezhomm eus unan bennak da gomz gantañ, 232 00:10:17,880 --> 00:10:21,856 pe e c'hell sikour gant prenañ, naetaat. 233 00:10:21,880 --> 00:10:23,816 Perak ne c'hellfen ket kaout ur c'hargour hepken ? 234 00:10:23,840 --> 00:10:26,336 Petra, un den ? Koustañ a reont ur fortun ! 235 00:10:26,360 --> 00:10:29,376 Ha petra 'rafec'h ma kouezhfec'h d'o devezh vakañsoù ? 236 00:10:29,400 --> 00:10:30,816 24/7 eo. 237 00:10:30,840 --> 00:10:33,096 Phyllis a lavaras e spient ac'hanoc'h. 238 00:10:33,120 --> 00:10:36,256 Petra c'hoarvez ma vezont skarzhet ma c'hont? 239 00:10:36,280 --> 00:10:38,496 Piv? N'ouzon ket! 240 00:10:38,520 --> 00:10:43,056 Mamm, kement-se a dalvez e c'hellit chomit en ho ti. 241 00:10:43,080 --> 00:10:44,776 Ne fell ket din. 242 00:10:44,800 --> 00:10:47,536 Sellit, penaos emaoc'h o vont da genderc'hel ? Ne bleniez ket ken. 243 00:10:47,560 --> 00:10:50,040 SON AR PELLEGOÙ Oh, digarez. 244 00:10:52,320 --> 00:10:53,616 Salud, paotr. 245 00:10:53,640 --> 00:10:55,240 Ya, ya, ya. Mont a ran kuit bremañ. 246 00:10:56,440 --> 00:10:57,640 Ya. Erruet eo. 247 00:10:59,840 --> 00:11:01,640 Plijout a ra dezhi. Laouen-kenañ eo. 248 00:11:03,400 --> 00:11:05,896 Er... Petra a seblant bezañ ? 249 00:11:05,920 --> 00:11:07,520 Eh... 250 00:11:10,320 --> 00:11:12,976 N'eo nemet ur vaouez gant daoulagad marv bras-meurbet. 251 00:11:13,000 --> 00:11:15,856 Nann, n'eo ket gwelloc'h o sellout egetoc'h. 252 00:11:15,880 --> 00:11:17,800 Te eo ar c'haerañ maouez er bed... 253 00:11:19,400 --> 00:11:20,736 Demat ? 254 00:11:20,760 --> 00:11:21,960 Mab? 255 00:11:24,040 --> 00:11:25,800 Klaskit, mamm. 256 00:11:30,200 --> 00:11:31,400 48 eurvezh. 257 00:11:32,800 --> 00:11:34,840 Adieu, Mamm ! 258 00:11:57,280 --> 00:11:59,960 KLOC'H-DOUR A SON Jezuz-Krist ! 259 00:12:02,320 --> 00:12:04,080 Droch! 260 00:12:14,920 --> 00:12:17,200 O, ne c'hellan ket ober kement-mañ ! 261 00:12:22,480 --> 00:12:23,856 Salud. 262 00:12:23,880 --> 00:12:25,216 Hopala! Salud, Eileen. 263 00:12:25,240 --> 00:12:26,776 Klevet em eus e oac'h kouezhet. 264 00:12:26,800 --> 00:12:28,776 N'em eus ket gwelet Phyllis ken laouen-se 265 00:12:28,800 --> 00:12:31,416 abaoe Deirdre Taylor tapet ur c'hist-revr. 266 00:12:31,440 --> 00:12:33,256 Kousket on. 267 00:12:33,280 --> 00:12:35,096 Bepred hoc'h eus bet gwask gwad izel. 268 00:12:35,120 --> 00:12:36,496 Trugarez deoc'h. 269 00:12:36,520 --> 00:12:38,536 Mervel a reas Sally. Sally Harris? 270 00:12:38,560 --> 00:12:40,616 Nann, Sally Whittle. Hopala. 271 00:12:40,640 --> 00:12:43,656 Emañ Sally Harris o vervel, Marv eo Sally Whittle. 272 00:12:43,680 --> 00:12:44,720 Hopala. 273 00:12:46,000 --> 00:12:47,256 Ur banne a fell deoc'h ? 274 00:12:47,280 --> 00:12:49,736 Nann, oberiant-tre on. 275 00:12:49,760 --> 00:12:51,376 Amzer am eus, siwazh ! 276 00:12:51,400 --> 00:12:54,256 81 vloaz on ha ma holl vignoned a zo marv. 277 00:12:54,280 --> 00:12:56,136 Biskoazh ne vin ket o vont da blantañ ar rozenn-mañ. 278 00:12:56,160 --> 00:12:57,560 Ah, lezit anezhañ hepken. 279 00:12:59,080 --> 00:13:00,456 Labour mat dit, Michael. 280 00:13:00,480 --> 00:13:01,920 Oh, distroet eo. 281 00:13:03,360 --> 00:13:05,376 Distreiñ d'ar c'hast kung fu ? 282 00:13:05,400 --> 00:13:06,480 Ya. 283 00:13:07,560 --> 00:13:10,296 Oh, boulloù d'an dra-se. 284 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 Evit ar gwellañ moarvat. 285 00:13:12,600 --> 00:13:14,776 Un tamm kozh eo bezañ er gêr gant Mamm. 286 00:13:14,800 --> 00:13:16,856 Bit Norman Bates. 287 00:13:16,880 --> 00:13:17,960 Evel-se, sur a-walc'h. 288 00:13:19,720 --> 00:13:22,256 En em santout a ran va-unan. 289 00:13:22,280 --> 00:13:25,216 Ma-unan on bet a-hed ma buhez. N'eo ket ken fall-se. 290 00:13:25,240 --> 00:13:28,936 Nemet e varvfec'h en ur gwagenn tommder evel ma eontr Nelson. 291 00:13:28,960 --> 00:13:31,256 Ken gonflet e oa gant an amzer he c'haout a rejont, 292 00:13:31,280 --> 00:13:33,016 treblet e oa e vent - 293 00:13:33,040 --> 00:13:35,376 ha ne oa ket ur patrom dilhad-neuial evit kregiñ gantañ. 294 00:13:35,400 --> 00:13:38,456 Hey, petra eo hemañ ? Oh, Michael en deus tapet anezhañ evidon 295 00:13:38,480 --> 00:13:40,656 rak en em santout a rae kablus diwar-benn mont kuit. 296 00:13:40,680 --> 00:13:42,336 Hopala! 297 00:13:42,360 --> 00:13:43,736 Lakaomp anezhañ war enaou. 298 00:13:43,760 --> 00:13:45,296 Nann, nann, nann, arabat ! 299 00:13:45,320 --> 00:13:46,896 Eileen, kas a ran anezhañ en-dro. 300 00:13:46,920 --> 00:13:48,656 Gallout a rit kas anezhañ en-dro c'hoazh. 301 00:13:48,680 --> 00:13:50,216 Deus 'ta. N'oc'h ket dedennet ? 302 00:13:50,240 --> 00:13:52,256 Nann, n'on ket, e gwirionez. 303 00:13:52,280 --> 00:13:54,360 O, Eileen ! 304 00:14:01,600 --> 00:14:03,920 Ur bouton en deus en a-dreñv eus ar penn. 305 00:14:05,880 --> 00:14:09,256 BLEEP AR ROBOTED 306 00:14:09,280 --> 00:14:11,376 Demat deoc'h. Bonjour. 307 00:14:11,400 --> 00:14:13,056 Buongiorno. 308 00:14:13,080 --> 00:14:14,616 Konnichiwa. 309 00:14:14,640 --> 00:14:16,176 Tikedenn Guten. 310 00:14:16,200 --> 00:14:17,576 Salud deoc'h. 311 00:14:17,600 --> 00:14:20,416 Dibabet hoc'h eus ar saozneg. 312 00:14:20,440 --> 00:14:23,696 Bremañ lavar din da anv en ur lavarout e-barzh toulloù ma dremm. 313 00:14:23,720 --> 00:14:25,640 N'hellan ket ober kement-mañ, Eileen. 314 00:14:27,040 --> 00:14:28,776 Sue, Sue, Sue. 315 00:14:28,800 --> 00:14:30,376 Laouen on da gejañ ganeoc'h, 316 00:14:30,400 --> 00:14:32,136 Sue! Sue! Sue! 317 00:14:32,160 --> 00:14:33,656 Ann Droid eo ma anv. 318 00:14:33,680 --> 00:14:37,456 Ur robot Z58/100 on. 319 00:14:37,480 --> 00:14:39,976 Met gallout a rit va anv un dra bennak da vezañ memorusoc'h. 320 00:14:40,000 --> 00:14:41,856 Lavarit an anv a blij deoc'h mar plij. 321 00:14:41,880 --> 00:14:43,696 Um... 322 00:14:43,720 --> 00:14:47,576 Linda. Salud, Sue ! Sue! Sue! 323 00:14:47,600 --> 00:14:50,656 Linda eo ma anv bremañ. 324 00:14:50,680 --> 00:14:52,096 Anv ma c'hoar. 325 00:14:52,120 --> 00:14:53,696 Aw, brav eo. 326 00:14:53,720 --> 00:14:56,176 Kas a ran ma c'hoar. Ah. 327 00:14:56,200 --> 00:14:58,216 SUE GASPS 328 00:14:58,240 --> 00:14:59,696 Oc'h ober petra emañ? 329 00:14:59,720 --> 00:15:00,736 Petra emañ oc'h ober ? 330 00:15:00,760 --> 00:15:03,096 Petra emañ oc'h ober ? N'ouzon ket! 331 00:15:03,120 --> 00:15:05,616 O va Doue. A! 332 00:15:05,640 --> 00:15:06,976 Petra emañ oc'h ober ? 333 00:15:07,000 --> 00:15:09,296 Lakaat a ra laseroù em daoulagad ! 334 00:15:09,320 --> 00:15:12,376 Moullañ. Moullañ. Moullañ. 335 00:15:12,400 --> 00:15:15,816 Moullañ. Moullañ. Moullañ. 336 00:15:15,840 --> 00:15:17,416 Skannañ ar rouedad echu. 337 00:15:17,440 --> 00:15:20,296 Karget em eus ho profil mezegiezh klok. 338 00:15:20,320 --> 00:15:21,696 Soñjal a rae din e oa troet warnoc'h. 339 00:15:21,720 --> 00:15:24,136 Soñjal a rae din e oa o klask zapaliti svoj mozak. 340 00:15:24,160 --> 00:15:25,296 U redu. 341 00:15:25,320 --> 00:15:27,536 Najbolje da se vratite u radnju. 342 00:15:27,560 --> 00:15:28,736 Nemoj! 343 00:15:28,760 --> 00:15:30,736 Ne ostavljaj me samog s tim. 344 00:15:30,760 --> 00:15:33,696 Ne mogu ostati ovdje i igraj se sa svojim robotom. 345 00:15:33,720 --> 00:15:34,936 Moram da se vratim na posao. 346 00:15:34,960 --> 00:15:37,000 Pošalji mi poruku ako te počne napadati. 347 00:15:47,840 --> 00:15:50,616 Jednostavno ne želim biti sama sa tim. 348 00:15:50,640 --> 00:15:51,696 To je jezivo! 349 00:15:51,720 --> 00:15:53,856 Mislim, pogledaj to. 350 00:15:53,880 --> 00:15:55,496 sta je to 351 00:15:55,520 --> 00:15:56,736 Oh! 352 00:15:56,760 --> 00:15:59,136 Našao sam to u donacijama. sta ti mislis 353 00:15:59,160 --> 00:16:00,176 Zdravo, Sue. Jesi li dobro? 354 00:16:00,200 --> 00:16:01,936 Ne mogu razgovarati s tobom to na tvojoj glavi. 355 00:16:01,960 --> 00:16:03,696 Tome, izgledaš kao idiot. 356 00:16:03,720 --> 00:16:04,936 Hmm. 357 00:16:04,960 --> 00:16:07,096 Sue je upravo dobila robota. Ona se toga boji. 358 00:16:07,120 --> 00:16:08,736 Oh, vau! 359 00:16:08,760 --> 00:16:13,216 Nisam imao pojma da su androidi i dalje se koriste! 360 00:16:13,240 --> 00:16:16,136 Mislio sam da smo bili primorani da ih razgradi. 361 00:16:16,160 --> 00:16:20,376 Roxy, hoćeš li da pričaš vintage robotu? 362 00:16:20,400 --> 00:16:22,576 Eh? Ja bih sigurno. 363 00:16:22,600 --> 00:16:24,016 Da. Pa, hajde! 364 00:16:24,040 --> 00:16:25,480 METALNI ZVEC 365 00:16:28,080 --> 00:16:29,256 Zdravo! 366 00:16:29,280 --> 00:16:30,736 Ja sam Roxy. 367 00:16:30,760 --> 00:16:32,656 Ja pomažem Tomu. 368 00:16:32,680 --> 00:16:35,256 Zdravo! Ja sam Linda. 369 00:16:35,280 --> 00:16:37,496 Ja pomažem Sue! Sue! Sue! 370 00:16:37,520 --> 00:16:39,616 Drago mi je što smo se upoznali, Linda. 371 00:16:39,640 --> 00:16:41,360 Drago mi je što smo se upoznali, Roxy. 372 00:16:42,360 --> 00:16:43,776 Sviđa mi se tvoj top. 373 00:16:43,800 --> 00:16:45,416 Hvala ti, Linda. 374 00:16:45,440 --> 00:16:47,456 Pripada Tomovoj ženi. 375 00:16:47,480 --> 00:16:49,256 Ona je mrtva. 376 00:16:49,280 --> 00:16:52,416 Utješi ga što me vidi kako nosim njenu odeću. 377 00:16:52,440 --> 00:16:55,016 Možda se ponovo vidimo za... 378 00:16:55,040 --> 00:16:57,696 slučajne društvene interakcije. 379 00:16:57,720 --> 00:16:59,696 Uživao bih u tome. 380 00:16:59,720 --> 00:17:02,536 Ali ja sam vraćen. 381 00:17:02,560 --> 00:17:04,576 Sue! Sue! Sue! 382 00:17:04,600 --> 00:17:07,256 Misli da ću je ubiti. 383 00:17:07,280 --> 00:17:09,160 Hoćeš li je ubiti, Linda? 384 00:17:10,280 --> 00:17:11,416 Da. 385 00:17:11,440 --> 00:17:13,336 Ubiću i Toma. 386 00:17:13,360 --> 00:17:14,936 šalim se. 387 00:17:14,960 --> 00:17:16,416 I ja se šalim. 388 00:17:16,440 --> 00:17:18,216 Ona te neće povrijediti. 389 00:17:18,240 --> 00:17:20,576 Siguran sam da su se sredili sve to van. 390 00:17:20,600 --> 00:17:23,216 Smatram da je Roxy od velike pomoći. 391 00:17:23,240 --> 00:17:24,416 Oh. 392 00:17:24,440 --> 00:17:26,176 Ne mogu zamisliti život bez nje. 393 00:17:26,200 --> 00:17:28,456 Moraćeš da ideš kući u nekom trenutku, Sue. 394 00:17:28,480 --> 00:17:30,176 Zatvaram za deset minuta. 395 00:17:30,200 --> 00:17:35,136 Reci Lindi da ostane u svojoj sobi, ako se osećate neprijatno. 396 00:17:35,160 --> 00:17:36,200 U redu. 397 00:17:37,280 --> 00:17:39,560 Hajde, Linda. Idemo. 398 00:17:43,680 --> 00:17:44,976 Ja to ne kupujem. 399 00:17:45,000 --> 00:17:47,816 Grijane mono papuče poboljšati cirkulaciju, 400 00:17:47,840 --> 00:17:51,296 povećanje protoka krvi, popravke oštećenje ligamenata, kostiju i tkiva. 401 00:17:51,320 --> 00:17:52,760 U redu onda. 402 00:17:54,880 --> 00:17:57,080 Neću kupiti sunčane naočare. 403 00:17:59,560 --> 00:18:01,656 OK. To će biti 80 funti. 404 00:18:01,680 --> 00:18:02,976 Koliko?! 405 00:18:03,000 --> 00:18:04,736 U redu, tri. 406 00:18:04,760 --> 00:18:07,376 Ne znam vrijednost ništa u ovoj radnji. 407 00:18:07,400 --> 00:18:11,320 MUZIKA: Lakme, Flower Duet by Delibes. 408 00:18:17,800 --> 00:18:20,736 ALARM BLARES Opasnost, opasnost, opasnost! 409 00:18:20,760 --> 00:18:23,536 Opasnost, opasnost! Linda, prestani! Prestani! 410 00:18:23,560 --> 00:18:26,096 Trebao bi ostati u Michaelovoj sobi! 411 00:18:26,120 --> 00:18:28,336 Zaspati u kadi može biti smrtonosna. 412 00:18:28,360 --> 00:18:31,976 Ikonična pjevačica Whitney Houston tragično preminuo... 413 00:18:32,000 --> 00:18:33,576 Zaboga! Ja sam gol! 414 00:18:33,600 --> 00:18:35,016 Da. 415 00:18:35,040 --> 00:18:37,176 Vidim većinu tvoje desne dojke 416 00:18:37,200 --> 00:18:39,176 i vrh tvog pubisa. 417 00:18:39,200 --> 00:18:41,656 Vaše golo tijelo nije problem za mene. 418 00:18:41,680 --> 00:18:43,336 Ali to je problem za mene. 419 00:18:43,360 --> 00:18:45,336 Niko me nije video golu od Davea! 420 00:18:45,360 --> 00:18:47,736 Evo odjeće za tvoju golotinju. 421 00:18:47,760 --> 00:18:50,496 Ne, nemoj! To je kašmir! nemoj... 422 00:18:50,520 --> 00:18:52,216 smoči se! 423 00:18:52,240 --> 00:18:53,976 Izgledaš ljutito. 424 00:18:54,000 --> 00:18:56,296 Popraviću raspoloženje humorom. 425 00:18:56,320 --> 00:18:58,536 Zašto je krofna otišla zubar? 426 00:18:58,560 --> 00:19:00,416 Samo odjebi, Linda! 427 00:19:00,440 --> 00:19:02,696 Gde bi hteo da idem ljutiti se na? 428 00:19:02,720 --> 00:19:05,776 Odjebi u sobu koju sam ti rekao ostati unutra. 429 00:19:05,800 --> 00:19:07,736 Samo, ostani tu! 430 00:19:07,760 --> 00:19:12,160 Samo želim mirno veče nasamo, gledam TV! 431 00:19:15,360 --> 00:19:16,680 Oh...! 432 00:19:18,240 --> 00:19:19,616 Oh... 433 00:19:19,640 --> 00:19:21,376 Krofna je otišla kod zubara... Oh! 434 00:19:21,400 --> 00:19:22,856 Zato što mu je bilo potrebno punjenje. 435 00:19:22,880 --> 00:19:24,200 Odjebi! 436 00:19:28,440 --> 00:19:31,096 TV PLAYS: Ovonedeljni zadatak je sve o korišćenju svog života, 437 00:19:31,120 --> 00:19:34,736 i znam da imam savršenu recept da impresionirate Lord Sugar. 438 00:19:34,760 --> 00:19:37,336 Ja ću biti njegov sljedeći poslovni partner, vjerujte mi. 439 00:19:37,360 --> 00:19:39,096 Zaradio sam svoj prvi milion do 25... 440 00:19:39,120 --> 00:19:41,840 TELEFON ZVONI 441 00:19:44,080 --> 00:19:45,200 Oh! 442 00:19:54,440 --> 00:19:55,840 Oh, Bože. 443 00:19:57,240 --> 00:19:58,976 sta se desilo? 444 00:19:59,000 --> 00:20:01,016 undefined 445 00:20:01,040 --> 00:20:03,216 undefined 446 00:20:03,240 --> 00:20:05,336 undefined 447 00:20:05,360 --> 00:20:06,400 undefined 448 00:20:07,960 --> 00:20:09,616 undefined 449 00:20:09,640 --> 00:20:12,576 undefined 450 00:20:12,600 --> 00:20:15,136 undefined 451 00:20:15,160 --> 00:20:19,096 undefined undefined 452 00:20:19,120 --> 00:20:21,736 undefined 453 00:20:21,760 --> 00:20:24,376 undefined 454 00:20:24,400 --> 00:20:27,016 undefined 455 00:20:27,040 --> 00:20:29,016 undefined 456 00:20:29,040 --> 00:20:30,496 undefined 457 00:20:30,520 --> 00:20:33,616 undefined undefined 458 00:20:33,640 --> 00:20:35,136 undefined 459 00:20:35,160 --> 00:20:36,936 undefined 460 00:20:36,960 --> 00:20:39,296 undefined 461 00:20:39,320 --> 00:20:40,976 undefined 462 00:20:41,000 --> 00:20:45,376 undefined undefined 463 00:20:45,400 --> 00:20:47,336 undefined 464 00:20:47,360 --> 00:20:48,896 undefined 465 00:20:48,920 --> 00:20:50,776 undefined 466 00:20:50,800 --> 00:20:53,096 undefined 467 00:20:53,120 --> 00:20:55,536 undefined 468 00:20:55,560 --> 00:20:58,256 undefined undefined 469 00:20:58,280 --> 00:21:00,016 undefined 470 00:21:00,040 --> 00:21:01,856 undefined 471 00:21:01,880 --> 00:21:06,536 undefined undefined 472 00:21:06,560 --> 00:21:08,096 undefined 473 00:21:08,120 --> 00:21:10,536 undefined undefined 474 00:21:10,560 --> 00:21:12,336 undefined 475 00:21:12,360 --> 00:21:16,296 undefined undefined 476 00:21:16,320 --> 00:21:18,136 undefined 477 00:21:18,160 --> 00:21:19,856 undefined 478 00:21:19,880 --> 00:21:21,120 undefined 479 00:21:37,720 --> 00:21:38,880 undefined 480 00:21:54,760 --> 00:21:56,576 undefined 481 00:21:56,600 --> 00:21:58,336 undefined 482 00:21:58,360 --> 00:21:59,736 undefined 483 00:21:59,760 --> 00:22:01,736 undefined undefined 484 00:22:01,760 --> 00:22:04,280 undefined 485 00:22:06,720 --> 00:22:09,896 undefined undefined 486 00:22:09,920 --> 00:22:11,416 undefined 487 00:22:11,440 --> 00:22:13,296 undefined 488 00:22:13,320 --> 00:22:14,856 undefined 489 00:22:14,880 --> 00:22:16,096 undefined 490 00:22:16,120 --> 00:22:17,416 undefined undefined 491 00:22:17,440 --> 00:22:18,856 undefined undefined 492 00:22:18,880 --> 00:22:20,096 undefined 493 00:22:20,120 --> 00:22:22,056 undefined 494 00:22:22,080 --> 00:22:23,296 undefined 495 00:22:23,320 --> 00:22:24,736 undefined 496 00:22:24,760 --> 00:22:26,336 undefined 497 00:22:26,360 --> 00:22:27,536 undefined 498 00:22:27,560 --> 00:22:28,936 undefined 499 00:22:28,960 --> 00:22:30,416 undefined 500 00:22:30,440 --> 00:22:32,256 undefined 501 00:22:32,280 --> 00:22:34,656 undefined undefined 502 00:22:34,680 --> 00:22:35,936 undefined 503 00:22:35,960 --> 00:22:38,056 undefined 504 00:22:38,080 --> 00:22:39,536 undefined 505 00:22:39,560 --> 00:22:41,696 undefined undefined 506 00:22:41,720 --> 00:22:44,136 undefined undefined 507 00:22:44,160 --> 00:22:46,576 undefined undefined 508 00:22:46,600 --> 00:22:48,536 undefined 509 00:22:48,560 --> 00:22:51,576 undefined undefined 510 00:22:51,600 --> 00:22:53,456 undefined 511 00:22:53,480 --> 00:22:55,496 undefined 512 00:22:55,520 --> 00:22:57,736 undefined undefined 513 00:22:57,760 --> 00:22:59,976 undefined 514 00:23:00,000 --> 00:23:01,336 undefined 515 00:23:01,360 --> 00:23:04,480 undefined 516 00:23:09,880 --> 00:23:12,120 undefined 517 00:23:14,520 --> 00:23:15,840 undefined 518 00:23:18,600 --> 00:23:21,160 undefined undefined 519 00:23:22,560 --> 00:23:24,856 undefined 520 00:23:24,880 --> 00:23:26,296 undefined 521 00:23:26,320 --> 00:23:28,296 undefined 522 00:23:28,320 --> 00:23:30,576 undefined 523 00:23:30,600 --> 00:23:31,760 undefined 524 00:23:33,520 --> 00:23:35,616 undefined 525 00:23:35,640 --> 00:23:37,760 undefined 526 00:23:42,400 --> 00:23:44,960 undefined 527 00:23:49,040 --> 00:23:50,856 undefined 528 00:23:50,880 --> 00:23:52,720 undefined 529 00:23:53,840 --> 00:23:56,736 undefined undefined 530 00:23:56,760 --> 00:23:58,120 undefined 531 00:23:59,800 --> 00:24:01,480 undefined 532 00:24:02,960 --> 00:24:05,920 undefined undefined 533 00:24:07,760 --> 00:24:09,120 undefined 534 00:24:10,520 --> 00:24:12,040 undefined 535 00:24:13,760 --> 00:24:15,640 undefined 536 00:24:17,480 --> 00:24:21,576 undefined undefined 537 00:24:21,600 --> 00:24:24,296 undefined 538 00:24:24,320 --> 00:24:26,256 undefined 539 00:24:26,280 --> 00:24:27,736 undefined 540 00:24:27,760 --> 00:24:29,360 undefined 541 00:24:33,040 --> 00:24:35,536 undefined 542 00:24:35,560 --> 00:24:39,280 undefined undefined 543 00:24:41,120 --> 00:24:42,736 undefined 544 00:24:42,760 --> 00:24:46,920 undefined 545 00:24:48,560 --> 00:24:52,640 undefined undefined 546 00:24:53,920 --> 00:24:56,256 undefined 547 00:24:56,280 --> 00:24:57,920 undefined 548 00:25:03,640 --> 00:25:05,920 undefined 549 00:25:08,360 --> 00:25:13,000 undefined undefined 550 00:25:14,000 --> 00:25:16,960 undefined 551 00:25:31,280 --> 00:25:33,136 undefined 552 00:25:33,160 --> 00:25:35,296 undefined undefined 553 00:25:35,320 --> 00:25:37,576 undefined undefined 554 00:25:37,600 --> 00:25:39,496 undefined 555 00:25:39,520 --> 00:25:42,136 undefined undefined 556 00:25:42,160 --> 00:25:45,416 undefined 557 00:25:45,440 --> 00:25:47,256 undefined 558 00:25:47,280 --> 00:25:50,320 undefined 559 00:25:52,680 --> 00:25:55,240 undefined 560 00:26:18,560 --> 00:26:21,120 undefined 561 00:26:22,480 --> 00:26:24,256 undefined 562 00:26:24,280 --> 00:26:27,456 undefined undefined 563 00:26:27,480 --> 00:26:30,576 undefined 564 00:26:30,600 --> 00:26:32,376 undefined 565 00:26:32,400 --> 00:26:33,896 undefined 566 00:26:33,920 --> 00:26:36,776 undefined 567 00:26:36,800 --> 00:26:39,496 undefined 568 00:26:39,520 --> 00:26:42,496 undefined 569 00:26:42,520 --> 00:26:45,536 undefined 570 00:26:45,560 --> 00:26:47,096 undefined 571 00:26:47,120 --> 00:26:48,616 undefined 572 00:26:48,640 --> 00:26:51,176 undefined 573 00:26:51,200 --> 00:26:54,656 undefined 574 00:26:54,680 --> 00:26:58,536 undefined 575 00:26:58,560 --> 00:27:00,160 undefined 576 00:27:10,840 --> 00:27:12,160 undefined 577 00:27:21,640 --> 00:27:23,280 undefined 578 00:27:24,200 --> 00:27:26,080 undefined 579 00:27:28,440 --> 00:27:29,896 undefined 580 00:27:29,920 --> 00:27:32,016 undefined undefined 581 00:27:32,040 --> 00:27:34,456 undefined undefined 582 00:27:34,480 --> 00:27:35,936 undefined 583 00:27:35,960 --> 00:27:37,296 undefined 584 00:27:37,320 --> 00:27:39,976 undefined undefined 585 00:27:40,000 --> 00:27:42,216 undefined undefined 586 00:27:42,240 --> 00:27:44,800 undefined 587 00:27:49,200 --> 00:27:52,936 undefined undefined 588 00:27:52,960 --> 00:27:55,416 undefined undefined 589 00:27:55,440 --> 00:27:58,416 undefined undefined 590 00:27:58,440 --> 00:27:59,976 undefined 591 00:28:00,000 --> 00:28:02,496 undefined undefined 592 00:28:02,520 --> 00:28:04,736 undefined undefined 593 00:28:04,760 --> 00:28:06,880 undefined 594 00:28:09,000 --> 00:28:10,776 undefined 595 00:28:10,800 --> 00:28:12,336 undefined 596 00:28:12,360 --> 00:28:14,936 undefined 597 00:28:14,960 --> 00:28:17,576 undefined undefined 598 00:28:17,600 --> 00:28:19,576 undefined 599 00:28:19,600 --> 00:28:21,216 undefined 600 00:28:21,240 --> 00:28:22,656 undefined 601 00:28:22,680 --> 00:28:24,376 undefined 602 00:28:24,400 --> 00:28:28,376 undefined undefined 603 00:28:28,400 --> 00:28:30,280 undefined 604 00:28:32,800 --> 00:28:34,416 undefined 605 00:28:34,440 --> 00:28:36,120 undefined 606 00:28:37,360 --> 00:28:39,080 undefined 607 00:28:41,240 --> 00:28:42,736 undefined 608 00:28:42,760 --> 00:28:44,296 undefined 609 00:28:44,320 --> 00:28:46,416 undefined undefined 610 00:28:46,440 --> 00:28:48,416 undefined 611 00:28:48,440 --> 00:28:51,936 undefined 612 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 undefined 613 00:28:58,120 --> 00:28:59,920 undefined 614 00:29:01,240 --> 00:29:04,016 undefined undefined 615 00:29:04,040 --> 00:29:05,240 undefined